首页
随便逛逛
流行
帮助
注册
登录
关注此人
梧桐街
到了香港,发现自己最吃得起的,或者说最舍得吃的,是麦当劳,呵呵。加上汇率一换算,Mc'Donalds在香港其实比在国内还便宜一些,比如说sundae(麦当劳是译成新地的啦,个人而言我更习惯译成圣代一些),只要7.8港元,我点的那个草莓味新地(Strawberry Sundae)没想到在这边被译成了“士多啤梨新地”,好可爱,香港人真的是太滥用音译了~~
回复
梧桐街
2009-04-20 周一 00:16:55
通过 QQ